Hmm we are WE8ISO8859P1 here.
I seem to recal us having some teething toubles when we moved over to XML pub as well - i think it caught out some of our reports.
The only available workaround for generating PDF on a UTF8 character set instance is to install and utilize the XML Publisher product or upgrade to E-Business Suite to Release 12.
Aparently its called
progress 