Hi Gareth,
In addition to Gavin's solution, you can also explore the bi publisher
Letter can build in the follwoing fashion
1. Build your query, incorporate in the data template
2. Build Template, which will be your letter template
3. using burtsing feature, you can send the letter in e-mail.
Hope this helps you.
Cheers
Sudhir